Aviso de privacidade integral

Última atualização: 28 de setembro de 2026

Esta é uma tradução do aviso de privacidade em espanhol, emitido ao abrigo da legislação mexicana. Em caso de divergência, prevalece a versão em espanhol.

1. 01Identidade e morada do responsável pelo tratamento

   A ORANGE MONITOR («Orange Monitor»), com morada em Calle Conquistadores 105, interior PA 07, colonia Mirasierra, C.P. 66240, San Pedro Garza García, Nuevo León, México, é responsável pelo tratamento dos seus dados pessoais, nos termos da Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares (Lei Federal de Proteção de Dados Pessoais na Posse de Particulares, LFPDPPP), publicada no Diario Oficial de la Federación (Diário Oficial da Federação) em 20 de março de 2025, e da demais legislação aplicável.

   Para qualquer assunto relacionado com os seus dados pessoais, pode escrever-nos para contact@orangemonitor.com.

2. 02Dados pessoais que tratamos

   Tratamos apenas os dados necessários para lhe dar resposta:

   • Dados de identificação e de contacto que nos envia por e-mail: nome completo, empresa ou instituição, cargo, telefone, endereço de e-mail, país e cidade, tema de interesse e as informações que decida incluir na sua mensagem.
   • Dados técnicos de navegação: endereço IP, tipo de navegador e de dispositivo, páginas visitadas, data e hora de acesso (registos do servidor de alojamento), país aproximado obtido a partir do endereço IP e a sua preferência de região e idioma.

   Não solicitamos dados pessoais sensíveis; pedimos-lhe que não os inclua nas suas mensagens. Este site não se destina a menores de idade.

3. 03Finalidades do tratamento

   Finalidades necessárias para a relação que solicita (não requerem o seu consentimento):

   • Tratar e responder aos seus pedidos de informação ou de contacto.
   • Dar seguimento às propostas, orçamentos ou serviços que nos solicitar.
   • Operar, manter e proteger este site, incluindo a prevenção de utilizações indevidas e a segurança da informação.
   • Memorizar a sua preferência de região e idioma e sugerir-lhe a versão do site correspondente à sua localização.

   Finalidades secundárias, que requerem o seu consentimento: enviar-lhe informações sobre soluções, eventos ou novidades da Orange Monitor e elaborar estatísticas internas sobre o interesse nos nossos serviços.

   Se não pretender que os seus dados sejam tratados para as finalidades secundárias, pode indicá-lo a qualquer momento escrevendo para contact@orangemonitor.com. A sua recusa não impedirá que o seu pedido seja atendido.

4. 04Transferências e subcontratantes

   Não vendemos, alugamos nem cedemos os seus dados pessoais. Podemos recorrer a prestadores de serviços que atuam como subcontratantes (por exemplo, alojamento do site e serviço de correio eletrónico), que tratam os dados apenas por conta da Orange Monitor, para as finalidades deste aviso e sujeitos a obrigações de confidencialidade e segurança. Alguns destes prestadores podem armazenar a informação em servidores localizados fora do México.

   Apenas transferiremos os seus dados para terceiros sem o seu consentimento nos casos previstos na LFPDPPP, por exemplo, quando tal for exigido por uma autoridade competente ou for necessário para o reconhecimento, exercício ou defesa de um direito num processo judicial. Não realizamos transferências que requeiram o seu consentimento.

5. 05Opções para limitar a utilização ou divulgação dos seus dados

   Pode solicitar a qualquer momento que limitemos a utilização ou a divulgação dos seus dados escrevendo para contact@orangemonitor.com. Se o seu pedido for procedente, incluí-lo-emos na nossa lista interna de exclusão.

   Pode também inscrever-se no Registro Público para Evitar Publicidad (REPEP) (Registo Público para Evitar Publicidade) da Procuraduría Federal del Consumidor (PROFECO) (Procuradoria Federal do Consumidor do México).

6. 06Direitos ARCO e revogação do consentimento

   Tem o direito de aceder aos seus dados pessoais, retificá-los se estiverem inexatos ou incompletos, cancelá-los quando considerar que não são necessários para as finalidades deste aviso e opor-se ao seu tratamento para fins específicos (direitos ARCO). Pode também revogar o consentimento que nos tenha dado.

   Para os exercer, envie o seu pedido para contact@orangemonitor.com com as seguintes informações:

   • O seu nome e um meio para lhe comunicarmos a resposta.
   • Documentos que comprovem a sua identidade ou, se for o caso, a identidade e os poderes do seu representante legal.
   • Descrição clara e precisa dos dados pessoais e do direito que pretende exercer.
   • Qualquer outro elemento ou documento que facilite a localização dos seus dados.

   Comunicar-lhe-emos a nossa resposta no prazo máximo de 20 dias úteis a contar da receção do seu pedido e, se este for procedente, torná-lo-emos efetivo nos 15 dias úteis seguintes. A resposta será enviada pelo mesmo meio pelo qual recebermos o seu pedido.

   Se considerar que o seu direito à proteção de dados pessoais foi violado, pode recorrer à Secretaría Anticorrupción y Buen Gobierno (Secretaria Anticorrupção e Bom Governo do México), autoridade competente na matéria.

7. 07Cookies e tecnologias semelhantes

   Este site utiliza apenas cookies e armazenamento local técnicos, necessários ao seu funcionamento:

   • OM_LOCALE: memoriza a região e o idioma que escolheu (duração: 1 ano).
   • OM_GEO: guarda o país aproximado da sua ligação para lhe sugerir a versão adequada do site (duração: 24 horas).
   • Armazenamento local do navegador: memoriza a sua preferência de idioma e se fechou a sugestão de região.

   Não utilizamos cookies publicitários nem ferramentas de rastreamento de terceiros. Pode eliminar ou bloquear estas tecnologias nas definições do seu navegador; o site continuará a funcionar, embora possa não memorizar a sua preferência de idioma.

8. 08Segurança e conservação

   Aplicamos medidas de segurança administrativas, técnicas e físicas para proteger os seus dados contra danos, perda, alteração, destruição ou utilização, acesso ou tratamento não autorizados. Conservamos os seus dados apenas durante o tempo necessário para cumprir as finalidades deste aviso e as obrigações legais aplicáveis; depois disso, eliminamo-los de forma segura.

9. 09Visitantes de outros países

   Se nos contactar a partir da União Europeia, do Reino Unido, do Brasil ou de outra jurisdição, além do previsto neste aviso, pode exercer os direitos que lhe sejam reconhecidos pela sua legislação local de proteção de dados (por exemplo, o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados ou a LGPD) escrevendo para contact@orangemonitor.com. Tratamos os seus dados de contacto porque nos solicita e para responder ao seu pedido.

10. 10Alterações a este aviso de privacidade

    Podemos alterar este aviso para dar resposta a alterações legais, nos nossos serviços ou nas nossas práticas de privacidade. Qualquer alteração será publicada nesta página com a respetiva data de atualização e, se a alteração exigir o seu consentimento, solicitá-lo-emos por e-mail, caso disponhamos do seu endereço.

11. 11Aceitação

    Ao enviar-nos os seus dados por e-mail, reconhece ter lido este aviso de privacidade. Pode revogar o seu consentimento a qualquer momento, nos termos da secção de direitos ARCO.