Informativa sulla privacy completa

Ultimo aggiornamento: 28 settembre 2026

Il presente documento è una traduzione dell’informativa sulla privacy redatta in spagnolo ai sensi della legge messicana. In caso di discrepanza, prevale la versione in spagnolo.

1. 01Identità e domicilio del titolare del trattamento

   ORANGE MONITOR («Orange Monitor»), con domicilio in Calle Conquistadores 105, interior PA 07, colonia Mirasierra, C.P. 66240, San Pedro Garza García, Nuevo León, México, è titolare del trattamento dei Suoi dati personali, in conformità con la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares (LFPDPPP, legge federale messicana sulla protezione dei dati personali detenuti da privati), pubblicata nel Diario Oficial de la Federación (Gazzetta ufficiale della Federazione) il 20 marzo 2025, e con le altre norme applicabili.

   Per qualsiasi questione relativa ai Suoi dati personali può scriverci a contact@orangemonitor.com.

2. 02Dati personali che trattiamo

   Trattiamo esclusivamente i dati necessari per assisterLa:

   • Dati identificativi e di contatto che ci invia via e-mail: nome e cognome, azienda o ente, ruolo, telefono, indirizzo e-mail, paese e città, argomento di interesse e le informazioni che decide di includere nel Suo messaggio.
   • Dati tecnici di navigazione: indirizzo IP, tipo di browser e di dispositivo, pagine visitate, data e ora di accesso (registri del server di hosting), paese approssimativo ricavato dall’indirizzo IP e la Sua preferenza di regione e lingua.

   Non richiediamo dati personali sensibili; La preghiamo di non includerli nei Suoi messaggi. Questo sito non è rivolto ai minori di età.

3. 03Finalità del trattamento

   Finalità necessarie per il rapporto da Lei richiesto (non richiedono il Suo consenso):

   • Gestire e rispondere alle Sue richieste di informazioni o di contatto.
   • Dare seguito alle proposte, ai preventivi o ai servizi che ci richiede.
   • Gestire, mantenere e proteggere questo sito web, inclusa la prevenzione di usi impropri e la sicurezza delle informazioni.
   • Ricordare la Sua preferenza di regione e lingua e suggerirLe la versione del sito corrispondente alla Sua posizione.

   Finalità secondarie, che richiedono il Suo consenso: inviarLe informazioni su soluzioni, eventi o novità di Orange Monitor ed elaborare statistiche interne sull’interesse per i nostri servizi.

   Se non desidera che i Suoi dati siano trattati per le finalità secondarie, può comunicarcelo in qualsiasi momento scrivendo a contact@orangemonitor.com. Il Suo rifiuto non sarà motivo per non dare seguito alla Sua richiesta.

4. 04Trasferimenti e responsabili del trattamento

   Non vendiamo, noleggiamo né cediamo i Suoi dati personali. Possiamo avvalerci di fornitori che agiscono come responsabili del trattamento (ad esempio, hosting del sito e servizio di posta elettronica), i quali trattano i dati esclusivamente per conto di Orange Monitor, per le finalità della presente informativa e nel rispetto di obblighi di riservatezza e sicurezza. Alcuni di questi fornitori possono conservare le informazioni su server situati al di fuori del Messico.

   Trasferiremo i Suoi dati a terzi senza il Suo consenso solo nei casi previsti dalla LFPDPPP, ad esempio quando lo richieda un’autorità competente o sia necessario per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in un procedimento giudiziario. Non effettuiamo trasferimenti che richiedano il Suo consenso.

5. 05Opzioni per limitare l’uso o la divulgazione dei Suoi dati

   Può chiederci in qualsiasi momento di limitare l’uso o la divulgazione dei Suoi dati scrivendo a contact@orangemonitor.com. Se la richiesta è fondata, La inseriremo nel nostro elenco interno di esclusione.

   Può inoltre iscriversi al Registro Público para Evitar Publicidad (REPEP, registro pubblico delle opposizioni alla pubblicità) della Procuraduría Federal del Consumidor (PROFECO, ente federale messicano per la tutela dei consumatori).

6. 06Diritti ARCO e revoca del consenso

   Lei ha il diritto di accedere ai Suoi dati personali, di rettificarli se inesatti o incompleti, di cancellarli qualora ritenga che non siano necessari per le finalità della presente informativa e di opporsi al loro trattamento per finalità specifiche (diritti ARCO). Può inoltre revocare il consenso che ci ha prestato.

   Per esercitarli, invii la Sua richiesta a contact@orangemonitor.com con le seguenti informazioni:

   • Il Suo nome e un mezzo per comunicarLe la risposta.
   • Documenti che attestino la Sua identità o, se del caso, l’identità e i poteri del Suo rappresentante legale.
   • Una descrizione chiara e precisa dei dati personali e del diritto che desidera esercitare.
   • Qualsiasi altro elemento o documento che agevoli l’individuazione dei Suoi dati.

   Le comunicheremo la nostra risposta entro un termine massimo di 20 giorni lavorativi dal ricevimento della richiesta e, se questa risulta fondata, le daremo attuazione entro i 15 giorni lavorativi successivi. La risposta sarà inviata tramite lo stesso mezzo con cui abbiamo ricevuto la richiesta.

   Se ritiene che il Suo diritto alla protezione dei dati personali sia stato violato, può rivolgersi alla Secretaría Anticorrupción y Buen Gobierno (Ministero messicano per l’anticorruzione e il buon governo), autorità competente in materia.

7. 07Cookie e tecnologie simili

   Questo sito utilizza esclusivamente cookie e archiviazione locale di tipo tecnico, necessari al suo funzionamento:

   • OM_LOCALE: ricorda la regione e la lingua da Lei scelte (durata: 1 anno).
   • OM_GEO: memorizza il paese approssimativo della Sua connessione per suggerirLe la versione del sito più adatta (durata: 24 ore).
   • Archiviazione locale del browser: ricorda la Sua preferenza di lingua e se ha chiuso il suggerimento di regione.

   Non utilizziamo cookie pubblicitari né strumenti di tracciamento di terze parti. Può eliminare o bloccare queste tecnologie dalle impostazioni del Suo browser; il sito continuerà a funzionare, anche se potrebbe non ricordare la Sua preferenza di lingua.

8. 08Sicurezza e conservazione

   Adottiamo misure di sicurezza amministrative, tecniche e fisiche per proteggere i Suoi dati da danni, perdita, alterazione, distruzione o uso, accesso o trattamento non autorizzati. Conserviamo i Suoi dati solo per il tempo necessario a conseguire le finalità della presente informativa e ad adempiere agli obblighi di legge applicabili; successivamente li cancelliamo in modo sicuro.

9. 09Visitatori da altri paesi

   Se ci contatta dall’Unione europea, dal Regno Unito, dal Brasile o da un’altra giurisdizione, oltre a quanto previsto dalla presente informativa può esercitare i diritti riconosciuti dalla normativa locale in materia di protezione dei dati (ad esempio, il Regolamento generale sulla protezione dei dati o la LGPD) scrivendo a contact@orangemonitor.com. Trattiamo i Suoi dati di contatto perché Lei ce lo chiede e per rispondere alla Sua richiesta.

10. 10Modifiche alla presente informativa sulla privacy

    Possiamo modificare la presente informativa per adeguarla a cambiamenti normativi, dei nostri servizi o delle nostre pratiche in materia di privacy. Qualsiasi modifica sarà pubblicata su questa pagina con la relativa data di aggiornamento e, se la modifica richiede il Suo consenso, Le chiederemo di prestarlo via e-mail qualora disponiamo del Suo indirizzo.

11. 11Accettazione

    Inviandoci i Suoi dati via e-mail, Lei dichiara di aver letto la presente informativa sulla privacy. Può revocare il Suo consenso in qualsiasi momento secondo quanto indicato nella sezione sui diritti ARCO.